1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:02,440 --> 00:03:05,000
Saya bekerja dengan The Ekskavator,
perusahaan pemburu harta karun.

4
00:03:06,200 --> 00:03:10,240
Mereka menerima kita secara sistematis
ekstrak amphoras klasik

5
00:03:10,400 --> 00:03:11,880
dan sebelum mereka menjualnya

6
00:03:12,040 --> 00:03:14,880
mereka memberi kita lebih sedikit waktu
untuk penelitian arkeologi daripada...

7
00:03:15,040 --> 00:03:17,720
Apa yang akan bertahan dari panggilan ini
jika Anda tidak konkret.

8
00:03:22,480 --> 00:03:26,240
Bisakah kamu memahat
beberapa model amphora untuk saya?

9
00:03:32,120 --> 00:03:35,240
- Tukang tembikar? Aku tidak mendengarmu.
- Aku tidak bicara.

10
00:03:36,320 --> 00:03:37,760
Patung asli ada pada saya.

11
00:03:38,680 --> 00:03:41,640
Tapi model dan tepat
replika akan dikenakan biaya.

12
00:03:42,520 --> 00:03:43,960
Untuk apa model-model itu?

13
00:03:44,120 --> 00:03:46,440
Untuk bereksperimen dengan hipotesis yang masuk akal.

14
00:03:46,600 --> 00:03:48,240
Saya hanya punya waktu satu minggu untuk mengujinya.

15
00:03:48,400 --> 00:03:50,440
Jika hasilnya positif dengan model,

16
00:03:50,600 --> 00:03:54,000
mereka akan mengizinkan saya menguji beberapa amphora
yang telah kami ekstrak.

17
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
Berlangsung.

18
00:03:57,160 --> 00:04:02,840
Secara hipotetis, getaran suara
dapat direkam di atas tanah liat yang berputar,

19
00:04:03,160 --> 00:04:05,800
seperti pada vinil. Lihat.

20
00:04:12,280 --> 00:04:15,240
Bayangkan tembikar kuno di luar ruangan.

21
00:04:15,400 --> 00:04:20,560
- Jika daun barley... kamu melihatku?
- Ya, benar, lanjutkan.

22
00:04:20,720 --> 00:04:27,640
Jika daun jelai tidak sengaja
bersentuhan dengan tanah liat yang berputar,

23
00:04:27,800 --> 00:04:29,840
itu akan membekas.

24
00:04:31,120 --> 00:04:33,240
Dan jika sumber suara,

25
00:04:33,400 --> 00:04:37,480
suara, suara, suara, suara,

26
00:04:37,640 --> 00:04:40,200
membuat jelai itu bergetar

27
00:04:40,840 --> 00:04:44,600
maka jejaknya adalah gelombang suara.

28
00:04:45,520 --> 00:04:48,240
Jadi, ketika bejana tanah liat
menjadi keramik,

29
00:04:48,760 --> 00:04:52,880
suara dapat direproduksi darinya
seperti pada piringan hitam.

30
00:04:58,720 --> 00:05:02,160
Diduga demikian
amfora klasik tertentu,

31
00:05:02,320 --> 00:05:05,360
mungkin secara tidak sengaja terekam
suara sederhana.

32
00:05:05,840 --> 00:05:08,280
Kedengarannya lebih dari itu
berusia lebih dari dua milenium,

33
00:05:08,440 --> 00:05:11,040
dan mungkin bisa diputar ulang hari ini.

34
00:05:16,400 --> 00:05:17,360
Jadi?

35
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
pembuat tembikar?

36
00:05:20,800 --> 00:05:25,320
Anda tampak sangat sabar terhadap seseorang
mengharapkan suara dari amphora.

37
00:05:27,080 --> 00:05:28,520
Beri aku waktu sebentar, ya?

38
00:05:29,720 --> 00:05:35,160
Saya mencari seprai, untuk berjaga-jaga
Saya memutuskan untuk menyambut Anda tentu saja.

39
00:05:42,200 --> 00:05:43,120
Jadi?

40
00:05:44,560 --> 00:05:47,000
Biarkan saya memikirkannya.
Telepon aku besok pagi.

41
00:05:50,320 --> 00:05:52,680
- Dia menutup telepon.
- Tembikar Klasik.

42
00:05:57,400 --> 00:05:58,920
Aku tidak tahu. Akankah dia setuju?

43
00:05:59,080 --> 00:06:01,400
- Dia akan bodoh jika tidak melakukannya.
- Dia bodoh.

44
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Lihat.

45
00:06:06,680 --> 00:06:08,720
Seharusnya aku melakukannya seperti itu.

46
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Lakukan itu.

47
00:06:12,280 --> 00:06:13,280
Pergelangan tangan.

48
00:06:31,720 --> 00:06:32,760
Untuk dia?

49
00:06:32,920 --> 00:06:34,160
Tidak. Untukmu.

50
00:06:38,440 --> 00:06:41,960
- Apa itu?
- Penggetar Bluetooth.

51
00:06:42,320 --> 00:06:43,640
Tunggu.

52
00:06:44,560 --> 00:06:46,040
Tahan.

53
00:06:47,520 --> 00:06:50,040
Aku tinggal bersama Potter.
Bagaimana dengan senjata taser?

54
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Tiga...

55
00:06:51,960 --> 00:06:52,920
dua...

56
00:06:54,360 --> 00:06:55,520
satu!

57
00:06:57,400 --> 00:06:58,800
Apa kamu yakin?

58
00:07:02,320 --> 00:07:04,880
Anda juga dapat mengaktifkannya sendiri.

59
00:07:13,360 --> 00:07:18,600
Apapun yang Punky katakan.
Punk? Haruskah saya mengambil vibratornya?

60
00:07:19,160 --> 00:07:20,200
Apa-apaan ini?!

61
00:08:18,800 --> 00:08:21,720
Mari kita selesaikan masalah ini.

62
00:09:12,040 --> 00:09:14,400
Yang akan datang!

63
00:09:23,480 --> 00:09:24,920
Sofia!

64
00:09:26,080 --> 00:09:27,880
- Hai.
- Senang bertemu denganmu.

65
00:09:28,040 --> 00:09:31,320
- Akhirnya.
- Ya, selamat datang.

66
00:10:17,280 --> 00:10:18,200
Jadi...

67
00:10:20,640 --> 00:10:23,080
Apa rencana badut itu, Sofia?

68
00:10:24,120 --> 00:10:27,480
Itu kakatua.
Namanya Punky.

69
00:10:28,200 --> 00:10:30,680
Dia ada hubungannya dengan penelitian suaraku dan...

70
00:10:31,920 --> 00:10:33,080
Apa?

71
00:10:33,960 --> 00:10:35,840
Muntah.

72
00:10:36,760 --> 00:10:38,600
Apa-apaan ini?

73
00:10:39,640 --> 00:10:44,240
Mengapa kamu melakukan itu?
Saya harus mencuci pakaian lagi!

74
00:10:44,400 --> 00:10:46,280
Maaf. Sejujurnya, itu bukan aku.

75
00:10:46,440 --> 00:10:50,160
Kamu pikir aku bodoh?
Anda sedang memegang gelas anggur.

76
00:10:50,320 --> 00:10:53,840
Itu adalah orang lain, secara tidak sengaja.
Maaf.

77
00:10:54,120 --> 00:10:55,440
Kamu merendamku!

78
00:10:55,600 --> 00:11:00,840
Ulangi dan aku akan istirahat
kepalamu dengan sapu!

79
00:13:20,640 --> 00:13:24,160
Tahukah kamu ada seorang wanita di bawah
balkonmu saat kamu melempar anggur?

80
00:13:25,200 --> 00:13:26,480
Janda itu!

81
00:13:28,360 --> 00:13:30,880
Dia mencuci pakaiannya di pantai.

82
00:13:32,040 --> 00:13:35,160
Dan dia pikir dia bisa melintasi properti saya
kapanpun dia suka.

83
00:13:35,320 --> 00:13:37,640
Jadi? Anda melemparkan anggur padanya?

84
00:13:39,640 --> 00:13:43,120
Anggap saja itu pajak tol.

85
00:13:47,000 --> 00:13:48,440
Katakan 3.

86
00:13:48,920 --> 00:13:51,400
Untuk daftar biara, ucapkan 4.

87
00:13:52,160 --> 00:13:54,240
Untuk kode berpakaian, ucapkan 5.

88
00:13:55,040 --> 00:13:58,560
- Untuk izin akses, ucapkan 6.
- Enam.

89
00:13:59,680 --> 00:14:04,560
Maaf, kami tidak mendaftarkan Anda
seleksi. Silakan ulangi.

90
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Enam!

91
00:14:07,880 --> 00:14:13,120
Maaf, kami tidak mendaftar
pilihan Anda. Silakan ulangi.

92
00:14:13,680 --> 00:14:15,480
Enam!

93
00:14:17,000 --> 00:14:21,880
Terima kasih. Anda memilih enam,
untuk izin akses.

94
00:14:22,040 --> 00:14:23,760
Mohon konfirmasi.

95
00:14:25,840 --> 00:14:27,000
Ya.

96
00:14:28,080 --> 00:14:32,840
Maaf, kami tidak mendaftarkan Anda
seleksi. Mohon konfirmasi.

97
00:14:33,000 --> 00:14:34,200
saya konfirmasi.

98
00:14:35,600 --> 00:14:38,600
Anda memilih izin akses.

99
00:14:39,280 --> 00:14:41,800
Ingat itu
tradisi milenial kita

100
00:14:41,960 --> 00:14:45,480
tidak mengizinkan perempuan
atau hewan betina,

101
00:14:45,640 --> 00:14:48,440
kecuali kucing betina dan serangga.

102
00:14:48,600 --> 00:14:52,160
Untuk izin akses ortodoks,
katakan 1.

103
00:14:52,680 --> 00:14:56,040
Untuk izin akses non-ortodoks,
katakan 2.

104
00:14:56,960 --> 00:15:00,440
Untuk berbicara dengan perwakilan, ucapkan 3.

105
00:15:00,800 --> 00:15:03,920
Jika Anda seorang wanita, silakan tutup teleponnya.

106
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
Saya minta maaf.

107
00:15:11,000 --> 00:15:12,480
Oke ya.

108
00:15:14,000 --> 00:15:15,400
Tiga.

109
00:15:16,520 --> 00:15:21,400
Terima kasih. Anda memilih tiga,
untuk berbicara dengan perwakilan.

110
00:15:21,920 --> 00:15:25,520
- Harap konfirmasi.
- Saya konfirmasi.

111
00:15:27,080 --> 00:15:31,440
Anda akan terhubung
kepada anggota Komite Holly.

112
00:15:33,480 --> 00:15:39,200
Oh perawan murni.
Wanita tak bernoda.

113
00:15:43,240 --> 00:15:44,320
Selamat pagi.

114
00:15:45,800 --> 00:15:47,680
- Selamat pagi?
- Eh... Halo.

115
00:15:47,840 --> 00:15:49,400
- Halo.
- Halo.

116
00:15:49,560 --> 00:15:52,240
Saya menelepon mengenai statusnya

117
00:15:52,400 --> 00:15:55,240
dari izin akses.

118
00:15:56,480 --> 00:15:59,480
- Siapa nama belakangnya?
- Kosma.

119
00:16:00,080 --> 00:16:02,240
- Kosma?
- Kosma.

120
00:16:03,440 --> 00:16:06,280
Kosma.
Tapi itu nama keluarga perempuan.

121
00:16:06,440 --> 00:16:11,080
Ya, itu untukku. Ini luar biasa
izin untuk keperluan arkeologi.

122
00:16:13,160 --> 00:16:15,480
Anda pasti bercanda.

123
00:16:16,320 --> 00:16:19,640
Sama sekali tidak.
Mengapa kamu tertawa?

124
00:16:19,800 --> 00:16:21,280
Saya tidak tertawa.

125
00:16:21,440 --> 00:16:24,240
Apa maksudmu?
Aku bisa mendengarmu tertawa.

126
00:16:25,080 --> 00:16:28,760
Tidak, masalahnya adalah kamu seorang wanita.

127
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
Ya saya tahu.

128
00:16:31,200 --> 00:16:34,120
Kami telah menghubungi kantor Anda,

129
00:16:34,280 --> 00:16:36,880
mencoba mengeluarkan izin luar biasa.

130
00:16:37,040 --> 00:16:40,320
Saya seorang arkeolog yang bekerja
pada sebuah penelitian

131
00:16:41,040 --> 00:16:45,520
untuk mana artefak Anda
dan koleksi buku sangat bermanfaat.

132
00:16:48,680 --> 00:16:51,560
Saya mengambil file dengan kasus Anda.

133
00:16:51,960 --> 00:16:57,840
Namamu tidak ada dalam daftar
dari izin yang disetujui.

134
00:16:59,520 --> 00:17:04,240
Tapi nama kolega Anda
telah disetujui. Pak Petros..

135
00:17:04,400 --> 00:17:06,560
Ya, tentu saja.

136
00:17:08,600 --> 00:17:13,360
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan,
tanpa bermaksud tidak hormat?

137
00:17:14,480 --> 00:17:17,800
Mengapa kucing betina diperbolehkan mengakses?

138
00:17:19,160 --> 00:17:24,800
Karena mereka memiliki kemampuan berburu.

139
00:17:25,880 --> 00:17:29,480
Jadi kamu lebih suka binatang
dengan kemampuan berburu,

140
00:17:29,640 --> 00:17:32,800
bukannya binatang
dengan kemampuan ilmiah?

141
00:17:35,360 --> 00:17:40,280
- Maaf, apa maksudmu?
- Bukankah manusia juga binatang?

142
00:17:41,160 --> 00:17:44,880
- Maksudmu kamu binatang?
- Kami berdua binatang, kita semua.

143
00:17:45,800 --> 00:17:47,920
Saya bukan binatang.

144
00:17:49,320 --> 00:17:56,120
Tikus apa yang diburu kucing?
Tikus betina yang menyelinap masuk?

145
00:18:01,280 --> 00:18:07,280
Kamu sangat beruntung, Punky.
Anda dapat memasuki Biara Suci.

146
00:18:08,240 --> 00:18:10,040
Apakah kamu mau?

147
00:18:10,880 --> 00:18:13,800
TIDAK? Tapi saya melakukannya.

148
00:18:40,560 --> 00:18:41,480
Sial!

149
00:18:41,640 --> 00:18:43,480
Sial! Sial!

150
00:20:13,640 --> 00:20:14,560
Apa?

151
00:20:15,200 --> 00:20:16,360
Fokus.

152
00:20:17,240 --> 00:20:19,560
Saya sudah jelas. Saya tidak berbicara saat mengemudi.

153
00:20:20,720 --> 00:20:21,960
Apalagi ngobrol.

154
00:20:22,640 --> 00:20:23,760
Saya minta maaf.

155
00:20:24,800 --> 00:20:26,080
Ini luar biasa.

156
00:20:26,240 --> 00:20:27,720
Itu adalah obrolan.

157
00:20:28,280 --> 00:20:29,680
Obrolan berbisik.

158
00:20:31,920 --> 00:20:35,200
Jadi, saya tidak mengajar, saya tidak berbicara,

159
00:20:36,320 --> 00:20:38,160
Saya hanya memberi isyarat.

160
00:20:40,040 --> 00:20:41,400
Oke, fokuslah sekarang.

161
00:23:23,480 --> 00:23:25,080
- Babi?
- Tidak.

162
00:23:27,600 --> 00:23:29,280
- Bagal?
- Tidak.

163
00:23:31,880 --> 00:23:33,720
- Kambing?
- Tidak.

164
00:23:34,880 --> 00:23:38,040
- Lebah?
- Kamu tidak bisa mengendalikan serangga.

165
00:23:39,680 --> 00:23:42,360
Sayang sekali kamu bukan capung.

166
00:23:43,880 --> 00:23:45,720
- Sapi?
- Tidak.

167
00:23:51,720 --> 00:23:53,800
- Ayam?
- Tidak.

168
00:23:53,960 --> 00:23:55,840
- Domba?
- Tidak.

169
00:23:56,000 --> 00:23:58,800
- Kucing?
- Ya! Karena mereka berburu tikus.

170
00:23:59,840 --> 00:24:00,760
Benar.

171
00:24:02,120 --> 00:24:07,240
Jika intinya adalah selibat,
Saya tidak mengerti bagaimana seseorang tidak bisa menolak

172
00:24:07,400 --> 00:24:11,240
ketika di samping sapi.

173
00:24:12,200 --> 00:24:16,120
Meskipun aku melihatnya dengan ayam,
dalam sebuah film.

174
00:24:16,280 --> 00:24:20,120
Aku tidak tahu kamu mengkonsumsinya
kebinatangan pornografi.

175
00:24:21,200 --> 00:24:27,320
Itu adalah film seni tahun tujuh puluhan, Italia.

176
00:24:28,040 --> 00:24:33,520
Seorang anak Italia ingin belajar

177
00:24:33,680 --> 00:24:37,760
ayahnya, seorang tiran,
tidak mengizinkannya dan memaksanya.

178
00:24:37,920 --> 00:24:39,880
Italia yang malang.

179
00:24:40,040 --> 00:24:42,640
- Tentu.
- Si kecil.

180
00:24:42,800 --> 00:24:45,160
Yang jelas, masih sangat muda.

181
00:24:45,320 --> 00:24:48,480
Dan memaksanya untuk bekerja di pertanian mereka.

182
00:24:49,320 --> 00:24:51,720
Tidak relevan, itu kasus yang berbeda.

183
00:24:52,400 --> 00:24:56,920
Beda kasus,
tapi sejauh godaan seksual terjadi...

184
00:24:57,840 --> 00:25:02,240
Aku tahu kemana tujuanmu.
Transisi yang menjijikkan.

185
00:25:02,400 --> 00:25:05,440
- Mustahil! Lupakan!
- Apa aku menjijikkan?

186
00:25:06,680 --> 00:25:11,440
Kita berbicara tentang binatang,
seperti kita berada di Pertunjukan Muppet.

187
00:25:11,600 --> 00:25:16,000
Organisasi-organisasi ini mengingatkan saya
dari Muppet.

188
00:25:16,160 --> 00:25:20,600
Biara-biara memiliki larangan akses.
Lembaga-lembaga tersebut belum mencabut larangan tersebut.

189
00:25:20,760 --> 00:25:23,200
Biara-biara itu terlihat
sebagai Warisan Dunia,

190
00:25:23,360 --> 00:25:25,360
tetapi menolak akses ke beberapa orang.

191
00:25:25,520 --> 00:25:27,240
Warisan Dunia Apa?

192
00:25:27,840 --> 00:25:32,360
Menyelinap ke dalam biara
mengenakan kostum kucing.

193
00:25:32,520 --> 00:25:34,560
Saya tidak makan tikus.

194
00:25:35,360 --> 00:25:36,840
Bagus sekali.

195
00:25:37,880 --> 00:25:39,120
saya makan...

196
00:25:40,280 --> 00:25:41,880
spageti.

197
00:25:44,880 --> 00:25:48,160
Saya akan mendokumentasikan semuanya, jangan khawatir.

198
00:25:48,320 --> 00:25:52,520
Artefak, karya seni, buku langka,

199
00:25:52,680 --> 00:25:55,280
dokumen tentang tembikar.

200
00:25:56,880 --> 00:25:58,760
Bagaimana kabar Potter?

201
00:25:59,760 --> 00:26:01,880
Haruskah aku mengirimimu senjata taser?

202
00:26:03,080 --> 00:26:06,640
Atau haruskah aku mengirimimu sesuatu...
tunggu.

203
00:26:06,800 --> 00:26:10,280
Haruskah aku mengirimimu ini?
Terkirim.

204
00:26:20,000 --> 00:26:21,600
- Sangat bagus.
- Hentikan!

205
00:26:23,280 --> 00:26:27,160
- Sangat bagus.
- Hentikan, kamu akan membangunkan Punky.

206
00:26:28,760 --> 00:26:30,000
Saya tidak peduli.

207
00:26:33,480 --> 00:26:34,520
Sial!

208
00:26:35,720 --> 00:26:36,640
Sial!

209
00:27:45,080 --> 00:27:46,480
Apa-apaan ini?

210
00:27:47,840 --> 00:27:49,680
Tidak, tidak, hentikan saja pantomimnya.

211
00:27:50,600 --> 00:27:51,600
Apakah ini...

212
00:27:52,200 --> 00:27:54,040
apa yang kupikirkan, Sofia?

213
00:27:54,600 --> 00:27:56,160
Kamu bilang jangan bicara di belakang kemudi.

214
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
Hentikan!

215
00:28:01,760 --> 00:28:03,000
Potong sekarang!

216
00:28:05,240 --> 00:28:11,080
Anda tidak bisa muncul begitu saja
mengacungkan hal semacam ini di sini.

217
00:28:12,240 --> 00:28:14,080
Apakah ini pertunjukan intip?

218
00:28:14,240 --> 00:28:16,080
Suara adalah getaran.

219
00:28:18,560 --> 00:28:22,040
Bagaimana perasaanmu jika aku muncul
di tempat kerja Anda, saat menyelam,

220
00:28:22,200 --> 00:28:25,720
dan tiba-tiba membuka ritsleting pakaian selamku
dan mengeluarkan bolaku?

221
00:28:25,880 --> 00:28:27,280
Di bawah air?

222
00:28:28,560 --> 00:28:29,640
Saya minta maaf.

223
00:28:30,440 --> 00:28:33,880
Maaf, aku seharusnya memperingatkanmu.

224
00:28:34,800 --> 00:28:37,000
- Kamu sedang bercanda.
- Apa?

225
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
- Kamu sedang bercanda.
- Apa itu?

226
00:28:40,320 --> 00:28:43,040
"Jenaka"? Anda tidak tahu?
Anda fobia kamus?

227
00:28:43,200 --> 00:28:46,480
- Tidak.
- Tidak? Tapi kamu tidak tahu.

228
00:28:46,640 --> 00:28:53,560
Facetious menangani masalah serius
dengan absurditas yang sengaja tidak pantas.

229
00:28:54,000 --> 00:28:58,480
Bahkan nominasi Hadiah Nobel pun pernah ada
ditolak karena tidak cukup absurd.

230
00:29:00,200 --> 00:29:04,600
Saya pikir Anda perlu
hal asisten bantuan yang lebih besar

231
00:29:04,760 --> 00:29:06,600
untuk membelai egomu itu.

232
00:29:07,760 --> 00:29:09,000
Dan omong-omong...

233
00:29:10,040 --> 00:29:12,040
bagaimana dengan fakta itu

234
00:29:12,200 --> 00:29:17,280
barang baterai, perangkat plastik seperti itu
tidak ada ribuan tahun yang lalu

235
00:29:17,720 --> 00:29:22,200
ketika Tuan Sinis, filsuf Diogenes
melakukan masturbasi di depan umum,

236
00:29:23,000 --> 00:29:24,640
dengan tangan, kurasa?

237
00:29:24,800 --> 00:29:30,160
Pernahkah Anda mendengar tentang sebuah konsep
disebut "eksperimen"?

238
00:29:30,320 --> 00:29:32,680
Ya! Percobaan.

239
00:29:32,840 --> 00:29:35,200
Jadi kenapa kita tidak menggunakannya
roda modern

240
00:29:35,360 --> 00:29:37,120
seperti yang disarankan oleh tukang kayu babon?

241
00:29:37,280 --> 00:29:39,120
Anda tidak bisa mengendarai roda kuno?

242
00:29:40,920 --> 00:29:42,160
Tuan bola kecil?

243
00:29:42,320 --> 00:29:43,680
Awasi moncongmu!

244
00:29:44,280 --> 00:29:47,680
Nyonya Kamus.

245
00:29:51,840 --> 00:29:54,440
Tolong, aku hanya butuh ini...

246
00:29:54,600 --> 00:29:57,080
frekuensi tertentu.

247
00:29:57,240 --> 00:29:58,480
Sekali lagi.

248
00:30:00,840 --> 00:30:03,880
- Sekali lagi...
- Tolong.

249
00:30:06,120 --> 00:30:09,760
Sekali lagi,
atas nama sains.

250
00:30:11,200 --> 00:30:12,400
Terima kasih.

251
00:30:34,080 --> 00:30:35,440
Sialan!

252
00:30:38,520 --> 00:30:40,640
Kunci hal mesum itu!

253
00:30:42,120 --> 00:30:43,400
Dan sementara itu...

254
00:30:44,400 --> 00:30:45,520
mengebiri itu!

255
00:31:03,360 --> 00:31:04,280
Sial!

256
00:32:22,320 --> 00:32:23,800
Apa arti keabadian bagimu?

257
00:32:26,680 --> 00:32:28,240
Nama parfum.

258
00:32:31,480 --> 00:32:35,000
Saya alergi terhadap sublim
dan pertanyaan sentimental, Sofia.

259
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
Cobalah beberapa antihistamin.

260
00:32:40,440 --> 00:32:42,760
Saya juga tidak toleran terhadap antihistamin.

261
00:32:51,400 --> 00:32:55,480
Berpikir bahwa saya dapat menemukan rekaman suara
ribuan tahun yang lalu membuatku merinding.

262
00:32:58,240 --> 00:33:01,000
Dan mendengarkan hal-hal semacam ini
membuatku diare.

263
00:33:04,320 --> 00:33:06,160
Anda harus mulai memakai popok.

264
00:33:07,080 --> 00:33:08,560
Sekarang kamu menjadi menarik.

265
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Popok?

266
00:33:10,720 --> 00:33:13,320
Suku kata pertama dalam "popok"
memiliki kata "mati".

267
00:33:13,480 --> 00:33:16,040
Ya, Bu Kamus, tapi tertulis
dengan "A", bukan "E".

268
00:33:16,200 --> 00:33:18,760
Suara. Kedengarannya seperti "mati".

269
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
Jadi bagaimana sekarang?

270
00:34:56,760 --> 00:35:02,600
Anda telah mencapai kediaman Potter.
Tolong jangan tinggalkan pesan.

271
00:35:03,760 --> 00:35:08,000
Tuan Potter, saya tukang kayunya.
Ini ke-13 kalinya aku menelepon.

272
00:35:08,160 --> 00:35:11,720
Kapan Anda akan membayarnya
roda tembikar prasejarah?

273
00:35:39,880 --> 00:35:41,440
Terima kasih.

274
00:37:17,200 --> 00:37:23,200
Aku benar-benar berpikir kamu akan pergi
untuk mengirimkan model ke laboratorium Jerman

275
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
untuk reproduksi laser, tapi tidak.

276
00:37:29,880 --> 00:37:32,920
Nyonya Absurditas melakukannya sendiri.

277
00:37:38,760 --> 00:37:43,520
Berapa lama Anda akan terus melakukan ini?

278
00:37:49,560 --> 00:37:56,480
Apakah kamu tiba-tiba percaya,
suara akan keluar dari...

279
00:37:58,120 --> 00:37:59,560
vas?

280
00:38:02,040 --> 00:38:04,840
Dengan metode mengamukmu?

281
00:38:07,120 --> 00:38:11,080
Kau tahu, jelai digunakan untuk membuat roti, Sofia.

282
00:38:12,640 --> 00:38:16,600
Tapi aku akan menunjukkan sesuatu padamu
yang benar-benar mereproduksi suara.

283
00:38:18,160 --> 00:38:20,240
Saatnya kamu pergi.

284
00:38:20,760 --> 00:38:22,800
Lagipula, Anda seorang yang skeptis.

285
00:38:23,280 --> 00:38:26,000
Secara ilmiah metode analog
terdengar tidak masuk akal,

286
00:38:26,160 --> 00:38:28,360
tapi itu ideal.

287
00:38:29,280 --> 00:38:32,960
Saya juga punya jarum yang dibuat khusus
untuk tonearm.

288
00:38:34,320 --> 00:38:37,120
Ayo berangkat, Sofia.

289
00:38:38,040 --> 00:38:41,000
Ayo berangkat, Sofia,

290
00:38:41,560 --> 00:38:46,360
dan jangan kembali lagi...

291
00:38:46,920 --> 00:38:48,720
Ayo berangkat, Sofia,

292
00:38:48,880 --> 00:38:52,280
dan jangan kembali lagi.

293
00:39:04,240 --> 00:39:06,560
Pergilah ke jalan.

294
00:39:15,960 --> 00:39:19,000
Ayo, ayo, ayo.

295
00:39:32,640 --> 00:39:36,200
Keduanya telah gagal,
itu bisa menjadi vas bunga.

296
00:39:37,000 --> 00:39:38,360
Tapi...

297
00:39:42,760 --> 00:39:47,840
tolong bantu saya membuat beberapa model lagi.

298
00:39:52,480 --> 00:39:56,840
Apakah Anda tiba-tiba menderita
Sindrom Stockholm, Sofia?

299
00:39:58,560 --> 00:40:03,040
Akhirnya, kamu memahami kemanusiaanku,
apakah itu saja?

300
00:40:04,840 --> 00:40:07,840
Manipulasi sentimental...

301
00:40:09,000 --> 00:40:10,840
itulah yang saya sebut ini.

302
00:40:14,400 --> 00:40:16,240
Satu model lagi,

303
00:40:17,280 --> 00:40:19,120
tapi dengan syarat.

304
00:40:20,160 --> 00:40:23,680
Syarat pertama, tidak ada mooching.

305
00:40:25,720 --> 00:40:27,560
Apa itu mooching?

306
00:40:46,080 --> 00:40:49,000
Ini adalah kamus.

307
00:40:50,440 --> 00:40:52,400
Cari tahu.

308
00:40:52,560 --> 00:40:57,040
Cari tahu, Sofia!
Mooching, dengan dua huruf o.

309
00:41:00,240 --> 00:41:01,600
Mona Lisa.

310
00:41:05,280 --> 00:41:07,760
- Uang?
- Ya, itulah yang sedang kita bicarakan.

311
00:41:07,920 --> 00:41:09,240
Biarawan.

312
00:41:09,400 --> 00:41:11,360
Itulah pemuja badut!

313
00:41:11,800 --> 00:41:13,640
Ayo.

314
00:41:15,360 --> 00:41:17,720
- Satu bahasa.
- Itulah dirimu.

315
00:41:17,880 --> 00:41:20,720
- Raksasa!
- Itulah aku.

316
00:41:23,160 --> 00:41:25,880
- Apa menurutmu aku sedang mengejek?
- Bacalah dengan lantang.

317
00:41:26,040 --> 00:41:31,280
“Untuk meminta atau memperoleh sesuatu tanpa
membayar atau memperoleh atas biaya orang lain"?

318
00:41:32,520 --> 00:41:34,360
Apakah kamu benar-benar berpikir...

319
00:41:35,680 --> 00:41:41,120
bahwa aku tidak menyadarinya, kamu tidak menyadarinya
menawariku uang untuk patungku?

320
00:41:44,280 --> 00:41:48,160
Anda membawa binatang gila.
Anda pikir saya seorang pemburu-pengumpul?

321
00:41:48,960 --> 00:41:51,520
Atau apakah Anda membawanya sebagai makanan?

322
00:41:51,960 --> 00:41:55,360
Miskomunikasi besar.
Tahukah kamu Sofia...

323
00:41:56,160 --> 00:41:58,560
Anda memiliki sifat buruk yang sama dengan uang
sebagai Lazlo...

324
00:41:58,720 --> 00:42:02,200
Lazarus, atau apalah itu
dia menelepon, dia menelepon.

325
00:42:03,520 --> 00:42:05,360
Setidaknya hormati dia.

326
00:42:07,440 --> 00:42:09,760
Apakah saudaramu menghormatiku?

327
00:42:10,720 --> 00:42:12,840
Apakah Anda menghormati saya?

328
00:42:13,000 --> 00:42:16,440
Waktuku? Upaya saya?

329
00:42:16,600 --> 00:42:18,920
Pengeluaranku sejak kamu di sini?

330
00:42:20,640 --> 00:42:22,760
Bayangkan biaya yang adil dan beri tahu saya.

331
00:42:24,360 --> 00:42:26,200
Kondisi kedua.

332
00:42:27,240 --> 00:42:29,080
Tidak ada lagi pembicaraan sentimental.

333
00:42:29,760 --> 00:42:31,440
Kondisi ketiga.

334
00:42:31,600 --> 00:42:34,600
Tidak ada lagi penjelasan kata,
menggunakan kamus.

335
00:42:35,440 --> 00:42:37,280
Kondisi keempat.

336
00:42:37,800 --> 00:42:39,840
Setelah tengah malam,

337
00:42:40,000 --> 00:42:43,160
keheningan di kediaman Potter.

338
00:42:44,400 --> 00:42:46,520
Tidak ada lagi rintihan...

339
00:42:47,400 --> 00:42:49,600
dari burung orgasme.

340
00:42:51,720 --> 00:42:53,960
Itu bukan burungnya, tapi aku.

341
00:42:55,360 --> 00:42:57,760
Saya tidak menemukan suara apa pun.

342
00:42:59,760 --> 00:43:01,360
Hanya satu lagi.

343
00:43:05,800 --> 00:43:07,480
Saya tidak menangis.

344
00:43:11,520 --> 00:43:12,920
Aku tahu.

345
00:43:15,760 --> 00:43:16,960
Ya.

346
00:43:20,640 --> 00:43:22,040
Dia monster.

347
00:43:29,760 --> 00:43:32,840
Dia mengatakan beberapa hal yang mengerikan.

348
00:43:33,000 --> 00:43:35,680
Saya ingin menyetrumnya
dengan taser.

349
00:43:37,720 --> 00:43:41,520
Tentang saudaraku, tentang aku,
Saya tidak ingin mengingatnya.

350
00:43:44,520 --> 00:43:49,160
Tidak tahu. Mungkin aku seorang masokis,
toleran.

351
00:43:49,320 --> 00:43:53,680
Entahlah, pasti ada
penjelasan psikologis.

352
00:43:54,960 --> 00:43:59,000
Saya tidak punya waktu.
Saya khawatir perusahaan itu akan menjual amphoras tersebut.

353
00:44:05,040 --> 00:44:08,800
Saya khawatir saya tidak akan menyelesaikannya.

354
00:44:10,000 --> 00:44:11,840
Ya, tapi dia menetapkan syarat.

355
00:44:14,160 --> 00:44:16,600
Kondisi. Aku tidak ingin memberitahumu.

356
00:44:17,280 --> 00:44:22,280
Saya perlu membayarnya.
Aku harus membiarkan dia tidur... omong kosong.

357
00:44:26,400 --> 00:44:31,360
Anda berada di sisinya sekarang?
Kamu ingin aku menyetrummu juga?

358
00:44:33,600 --> 00:44:38,360
Kedengarannya normal
tapi cara dia mengatakannya sangat buruk.

359
00:44:41,160 --> 00:44:43,320
Dan dia membenci Punky.

360
00:44:44,640 --> 00:44:47,960
Dan saya tidak bisa melakukan masturbasi dengan tenang.

361
00:44:50,160 --> 00:44:52,600
Masturbasi!

362
00:44:55,240 --> 00:44:57,800
Karena aku terlalu berisik.

363
00:44:58,960 --> 00:45:02,280
Karena aku suka vibrator yang kamu berikan padaku.

364
00:45:04,680 --> 00:45:07,200
Saya tidak mengatakan sesuatu yang negatif
tentang kamu,

365
00:45:07,360 --> 00:45:10,160
Saya mengatakan sesuatu yang positif
tentang vibrator.

366
00:45:11,880 --> 00:45:15,240
Saya tidak ingin bicara
tentang penis kecilmu!

367
00:45:18,360 --> 00:45:21,040
Aku meninggalkanmu sekarang.

368
00:45:34,840 --> 00:45:38,400
- Celana dalammu.
- Kamu bisa menyimpannya.

369
00:45:38,560 --> 00:45:42,360
- Simpanlah untuk mengingatku.
- Aku tidak ingin menyimpannya, ambillah!

370
00:45:42,520 --> 00:45:46,240
Apakah kamu tidak mengerti
sehingga kita bisa membuat lelucon juga?

371
00:45:52,080 --> 00:45:53,960
Madu.

372
00:48:37,400 --> 00:48:39,680
Megalomania!

373
00:55:28,360 --> 00:55:29,760
punk!

374
00:55:36,200 --> 00:55:40,160
Bel! Bel!

375
00:55:40,320 --> 00:55:42,680
Penggetar! Penggetar!

376
00:55:43,960 --> 00:55:45,520
Sebuah keajaiban terjadi!

377
00:55:46,360 --> 00:55:49,480
Sekarang bicaralah, dasar bajingan skeptis!

378
00:55:49,640 --> 00:55:52,800
Anda sadis, psikotik, misantropis,

379
00:55:53,840 --> 00:55:58,920
alkoholik, koprofil, narsistik,

380
00:56:00,520 --> 00:56:05,280
misoginis, transfobia,
keparat misofonik!

381
00:56:05,840 --> 00:56:07,520
Apa itu misofonik?

382
00:56:10,240 --> 00:56:13,440
Cari di kamus sialanmu!

383
00:56:13,600 --> 00:56:15,000
Bodoh!

384
00:56:32,600 --> 00:56:35,000
Misofonik...

385
00:56:44,200 --> 00:56:46,040
Kemana kamu akan pergi, Sofia?

386
00:56:46,720 --> 00:56:49,640
Aku akan pergi ke suatu tempat
Saya bisa melakukan masturbasi dengan tenang!

387
00:56:51,080 --> 00:56:53,480
Aku akan mengambil barang-barangku dan Punky besok.

388
00:56:54,400 --> 00:56:56,400
Aku akan meninggalkan kediaman Potter.

389
00:56:56,560 --> 00:56:58,360
Itu tempat yang buruk.

390
00:56:58,520 --> 00:57:03,240
Sepertinya pterodactyl sedang terbang
dan buang air besar, buang air besar dan buang air besar di atasnya

391
00:57:03,400 --> 00:57:08,360
dengan jenis diare yang sama dengan yang Anda alami
ketika kamu berpikir aku sedang sentimental!

392
00:57:10,120 --> 00:57:12,840
Jika saya serius, itu terlalu sentimental.

393
00:57:13,000 --> 00:57:16,280
Jika saya tidak serius, itu terlalu tidak masuk akal.

394
00:57:18,640 --> 00:57:21,520
Kamu pahit karena kamu
gagal sebagai pembuat tembikar asli

395
00:57:21,680 --> 00:57:23,640
dan sekarang Anda membuat replika.

396
00:57:23,800 --> 00:57:27,120
Dan replika Anda
bukan untuk museum penting,

397
00:57:27,280 --> 00:57:29,720
tapi untuk toko suvenir jelek.

398
00:57:34,400 --> 00:57:39,240
Saya memikirkan biayanya
Anda layak dibayar: Nol!

399
00:57:40,960 --> 00:57:42,440
Nol!

400
00:57:43,880 --> 00:57:46,040
Hentikan! Berhenti!

401
00:57:47,200 --> 00:57:48,600
Hentikan!

402
00:57:50,920 --> 00:57:54,440
Dasar bola kecil! Dasar bola kecil!

403
00:57:56,600 --> 00:58:00,920
Jika kamu mati duluan,
Aku akan menguburmu dengan vibrator sialanku!

404
00:58:02,440 --> 00:58:04,760
Bersama untuk selamanya!

405
00:58:09,440 --> 00:58:10,760
Apa-apaan ini?

406
00:58:12,160 --> 00:58:13,640
Apa-apaan ini?

407
00:58:20,120 --> 00:58:21,840
Apakah saya mendengar sesuatu?

408
00:58:24,440 --> 00:58:26,720
Apa yang saya dengar?

409
00:58:28,000 --> 00:58:29,840
Kita akan jalan-jalan.

410
00:58:34,840 --> 00:58:36,720
Keparat, aku akan membunuhmu!

411
00:58:36,880 --> 00:58:38,520
Jalang!

412
00:58:39,440 --> 00:58:42,560
Dasar keparat, aku akan menangkapmu!

413
00:58:44,800 --> 00:58:46,960
Dimana ibu?

414
01:04:27,520 --> 01:04:28,880
Ya?

415
01:04:29,920 --> 01:04:31,280
Selamat pagi.

416
01:04:34,000 --> 01:04:35,360
Untuk apa?

417
01:04:40,160 --> 01:04:41,280
Ya ya.

418
01:04:41,920 --> 01:04:43,400
Beri aku waktu beberapa menit.

419
01:04:47,000 --> 01:04:49,280
Di mana saya dapat menemukan aspirin?

420
01:04:52,280 --> 01:04:53,600
Terima kasih.

421
01:05:41,720 --> 01:05:43,920
Maaf telah menyetrummu.

422
01:05:47,880 --> 01:05:49,360
Bagaimana perasaanmu?

423
01:05:51,680 --> 01:05:53,520
Sedikit terganggu.

424
01:05:56,280 --> 01:05:58,120
Aku terkejut kamu menemukanku.

425
01:05:59,840 --> 01:06:01,920
Saya terkejut Anda menemukan suara.

426
01:06:06,360 --> 01:06:08,200
Aku punya lamaran, Sofia.

427
01:06:10,040 --> 01:06:11,280
Jika kamu mau.

428
01:06:20,600 --> 01:06:22,400
Saya bertanya-tanya mengapa Anda sakit kepala.

429
01:06:22,560 --> 01:06:24,680
Luigi!

430
01:06:24,840 --> 01:06:27,640
-Luigi!
- Apakah kamu memerlukan yang lain?

431
01:06:27,800 --> 01:06:30,040
- Tidak.
- Iya.

432
01:06:30,200 --> 01:06:33,600
- Alka-Seltzer.
- Langsung.

433
01:06:37,560 --> 01:06:40,600
Jadi, tentang lamarannya. Saya sedang berpikir,

434
01:06:40,760 --> 01:06:45,520
karena saya berkontribusi pada penciptaan
model akustik,

435
01:06:47,600 --> 01:06:50,400
Saya sangat ingin...

436
01:06:51,360 --> 01:06:53,520
menjadi bagian dari langkah berikutnya.

437
01:06:56,720 --> 01:07:01,120
Saya pikir mungkin kita bisa memiliki kapal Petros

438
01:07:01,280 --> 01:07:05,320
amphoras kuno yang baru diekstraksi
ke studioku

439
01:07:07,800 --> 01:07:11,880
jadi kita bisa mengujinya bersama.

440
01:07:22,760 --> 01:07:25,120
Itu akan...bagus.

441
01:07:25,280 --> 01:07:29,440
Jadi, tidak ada syarat lagi?

442
01:07:33,200 --> 01:07:36,520
- Tidak ada syarat lagi.
- Bolehkah aku mengejek?

443
01:07:37,880 --> 01:07:40,680
- Untuk saat ini, ya.
- Bolehkah aku minta...

444
01:07:41,600 --> 01:07:45,520
- Definisi kata?
- Kata-kata sebanyak yang kamu mau.

445
01:07:45,680 --> 01:07:48,040
Bisakah saya melakukan pembicaraan sentimental?

446
01:07:49,280 --> 01:07:52,960
- Sesakarin mungkin.
- Bahkan di roda tembikar?

447
01:07:53,120 --> 01:07:56,240
Ya, di roda modern,

448
01:07:56,400 --> 01:07:58,600
di roda kuno yang indah.

449
01:07:58,760 --> 01:08:02,680
Dan Anda dapat membuat banyak kebisingan
seperti yang kamu inginkan. Bahkan setelah tengah malam.

450
01:08:04,200 --> 01:08:07,840
Bahkan suara nyanyian Punky?

451
01:08:11,480 --> 01:08:12,600
Ya.

452
01:08:13,280 --> 01:08:16,560
Kamu sangat menyukai Punky sekarang, ya?

453
01:08:17,840 --> 01:08:21,960
Ya. Ya, dia sangat baik.

454
01:08:24,200 --> 01:08:27,240
Saya bahkan ingin mempertahankannya sekarang.

455
01:08:28,080 --> 01:08:33,040
Saya bisa mengajarinya beberapa kata
dari kamus.

456
01:08:33,200 --> 01:08:37,120
Tidak, dia akan menjadi teman yang baik,
karena aku sering sendirian.

457
01:08:37,280 --> 01:08:40,840
- Dia teman sekamar yang baik.
- Dia sangat sensitif.

458
01:08:41,840 --> 01:08:45,880
Terkadang di malam hari,
dia berpelukan seperti bayi manusia.

459
01:08:46,040 --> 01:08:46,960
Ya.

460
01:08:47,120 --> 01:08:50,160
Namun mempertahankannya bukan lagi sebuah pilihan.

461
01:08:55,640 --> 01:08:57,120
Jadi?

462
01:08:57,800 --> 01:08:59,640
Tentang lamarannya?

463
01:09:01,280 --> 01:09:06,400
Apakah Anda akan sedikit bersemangat untuk memilikinya
amphoras kuno dikirim?

464
01:09:06,560 --> 01:09:08,400
aku sedang bermimpi...

465
01:09:09,560 --> 01:09:12,240
ketika mereka menelepon saya dari lobi,
saya adalah...

466
01:09:13,080 --> 01:09:16,840
bermimpi...

467
01:09:17,600 --> 01:09:23,680
Saya memimpikan anak saya berbicara sendiri
untuk diriku yang dewasa,

468
01:09:23,840 --> 01:09:25,680
gadis dan wanita itu.

469
01:09:27,320 --> 01:09:31,440
Dan gadis itu terlahir buta dan tuli.

470
01:09:32,760 --> 01:09:37,440
Dan wanita itu mempunyai kuasa untuk menyembuhkan
salah satu indra gadis itu.

471
01:09:38,360 --> 01:09:43,840
Jadi, agar gadis itu merasakan indranya
sebelum memilih mana yang akan disembuhkan,

472
01:09:45,080 --> 01:09:49,680
wanita itu memulihkan penglihatan gadis itu
untuk sesaat.

473
01:09:51,080 --> 01:09:52,920
Dan segera setelah itu,

474
01:09:53,360 --> 01:09:57,040
wanita itu mengizinkan gadis itu
untuk mendengarkan suara,

475
01:09:57,200 --> 01:10:00,720
wanita itu ditemukan di amphora tahun 450 SM.

476
01:10:01,560 --> 01:10:03,040
Dan kemudian...

477
01:10:04,440 --> 01:10:09,880
wanita itu bertanya yang mana di antara kedua indra tersebut
apakah gadis itu lebih suka dipulihkan.

478
01:10:10,040 --> 01:10:11,880
Dan gadis itu berkata...

479
01:10:14,240 --> 01:10:19,040
Saya akan mengorbankan indra penglihatan saya
seribu kali,

480
01:10:19,200 --> 01:10:21,720
untuk mendengarkan suara itu sekali lagi.

481
01:10:24,680 --> 01:10:26,680
Dan suara apa itu?

482
01:10:26,840 --> 01:10:29,920
Itu adalah tawa Diogenes,
yang sinis.

483
01:10:31,200 --> 01:10:36,480
Dan kemudian, amphora itu berakhir
di museum Inggris,

484
01:10:37,040 --> 01:10:39,240
dan ada judul,

485
01:10:40,160 --> 01:10:43,760
dalam mimpiku, seperti di film-film.

486
01:10:43,920 --> 01:10:45,760
Dan mereka berkata...

487
01:10:46,560 --> 01:10:52,040
"British Museum, London, sekitar tahun 2500 M"

488
01:10:52,200 --> 01:10:55,440
Itu dipajang secara permanen
jadi semua orang bisa mendengarnya.

489
01:10:56,600 --> 01:11:00,000
Dan bagaimana kamu tahu
itu tawa Diogenes?

490
01:11:01,640 --> 01:11:04,200
Dalam mimpi, kamu baru tahu.

491
01:11:05,360 --> 01:11:06,600
Dan...

492
01:11:09,080 --> 01:11:13,960
perasaan mendengarkan tawanya
sangat realistis itu

493
01:11:14,120 --> 01:11:16,640
Saya merinding dalam mimpi.

494
01:11:16,800 --> 01:11:21,280
Saya bisa membayangkan. Juga merinding
dari mendengarmu menceritakan mimpi ini.

495
01:11:22,800 --> 01:11:24,760
- Alka-Seltzer.
- Terima kasih.

496
01:11:24,920 --> 01:11:27,920
- Dan segelas H2O.
- Ya, terima kasih, Mario.

497
01:11:28,080 --> 01:11:30,760
Itu bukan Mario, itu Luigi.

498
01:11:30,920 --> 01:11:32,680
Ya terima kasih.

499
01:11:32,840 --> 01:11:34,880
-Luigi! Ciao, halo!
- Ciao!

500
01:11:35,040 --> 01:11:37,680
Terima kasih, Mario.

501
01:11:38,360 --> 01:11:40,200
Luigi.

502
01:11:42,320 --> 01:11:43,680
Luigi.

503
01:11:45,960 --> 01:11:47,040
Jadi?

504
01:11:50,240 --> 01:11:53,320
Apakah kita menyetujui usulan tersebut?

505
01:11:53,480 --> 01:11:56,680
Kamu bilang kamu merinding.
Saya tidak melihat ada yang merinding.

506
01:11:56,840 --> 01:12:00,280
Tidak, tentu saja tidak.
Itu sebelum Mario menyela.

507
01:12:05,480 --> 01:12:07,200
Saya akan memikirkannya.

508
01:12:13,160 --> 01:12:14,280
Kedengarannya bagus.

509
01:12:58,880 --> 01:13:04,720
Anda telah mencapai kediaman Potter.
Tolong jangan tinggalkan pesan.

510
01:13:07,760 --> 01:13:11,080
Ini adalah Golda Goldstein
dari Ekskavator.

511
01:13:11,240 --> 01:13:14,680
Kami mencoba menghubungi Sofia.
Dia meninggalkan nomor ini sebagai kontaknya.

512
01:13:14,840 --> 01:13:17,040
Kami telah menjual amphora.

513
01:13:17,200 --> 01:13:19,720
Kami mengirim orang untuk mengambilnya
sesegera mungkin.

514
01:13:19,880 --> 01:13:22,400
Anda dipersilakan untuk mengekstrak yang baru.

515
01:16:44,120 --> 01:16:47,560
Bolehkah saya melihat testisnya?

516
01:16:47,720 --> 01:16:50,840
- Testisnya?
- Ya, testisnya.

517
01:17:34,640 --> 01:17:36,280
Keripik?

518
01:17:36,440 --> 01:17:40,640
Keripik? Kamu serius?
Apakah ini saat yang tepat untuk menawarkan chip?

519
01:17:40,800 --> 01:17:43,640
Itu bukan chip biasa,
itu keripik eksotis.

520
01:17:43,800 --> 01:17:49,440
Tidak masalah, itu tidak relevan.
Silakan keluar. Atau berhenti makan!

521
01:17:54,680 --> 01:17:56,320
Saya minta maaf, Lazarus.

522
01:17:56,480 --> 01:17:59,800
Jangan khawatir tentang hal itu.
Dia tidak bisa mendengar lagi.

523
01:18:03,480 --> 01:18:09,040
Pada malam ulang tahunnya yang kesebelas di musim dingin

524
01:18:10,200 --> 01:18:13,720
di sebuah hotel terpencil di Antwerpen,

525
01:18:14,360 --> 01:18:21,280
Potter yatim piatu kecil diantar
ke kamarnya oleh bibinya yang horny.

526
01:18:22,160 --> 01:18:26,800
Legenda mengatakan, bahwa bibinya adalah pelayan hotel

527
01:18:26,960 --> 01:18:33,280
membenci berlian dan
Lukisan Flemish Barok oleh Rubens.

528
01:18:33,440 --> 01:18:40,360
Terlepas dari kepahitannya, dia suka spiking
teh kamomil tamunya dengan obat pemerkosaan

529
01:18:41,760 --> 01:18:48,680
sebelum layanan kamar, saat di bawah
pakaiannya dia pakai tali pengikat.

530
01:18:49,200 --> 01:18:51,840
Sisanya adalah sejarah.

531
01:18:55,160 --> 01:19:00,800
Setelah melarikan diri dari Eropa utara,
remaja Potter menetap di Italia

532
01:19:00,960 --> 01:19:03,560
untuk pulih dari tulang ekor yang terlantar.

533
01:19:03,720 --> 01:19:07,120
Berkat pencopetannya
keterampilan yang dia temukan

534
01:19:07,280 --> 01:19:12,800
Patung Bacchus karya Michelangelo.
Dan itu mengguncang dunia Potter.

535
01:19:12,960 --> 01:19:17,320
Saat mengikuti seorang turis
di museum,

536
01:19:17,480 --> 01:19:22,720
Perhatian Potter terpikat
dengan testis Bacchus.

537
01:19:22,880 --> 01:19:28,880
Potter merasa diidentifikasikan dengan Bacchus.
testis bengkak tidak normal,

538
01:19:29,040 --> 01:19:33,280
karena Potter menderita
Sindrom Makro-Orkidisme.

539
01:19:33,440 --> 01:19:38,480
Dia berteman dengan anggur untuk ditiru
idola barunya

540
01:19:38,640 --> 01:19:41,120
dan terobsesi dengan penciptanya,

541
01:19:41,280 --> 01:19:45,080
terutama karena anekdotnya
tentang penipuan.

542
01:19:45,240 --> 01:19:48,880
Potter mengagumi bagaimana Sleeping Cupid
diakuisisi

543
01:19:49,480 --> 01:19:52,240
sebagai patung kuno yang otentik

544
01:19:52,400 --> 01:19:58,440
hanya untuk kardinal yang tertipu nanti
menyadari itu diciptakan oleh Michelangelo

545
01:20:00,800 --> 01:20:06,440
Namun, Potter gagal total
sebagai pematung wujud manusia.

546
01:20:06,600 --> 01:20:12,760
Berbeda dengan Michelangelo
keberanian luar biasa untuk anatomi mayat,

547
01:20:12,920 --> 01:20:16,880
Ironisnya, Potter tidak punya nyali.

548
01:20:23,360 --> 01:20:29,600
Tapi dia mendapatkan pengakuan tembikar di a
pameran kelas dunia, tempat kami bertemu.

549
01:20:30,440 --> 01:20:34,760
Kami menikah dan saya menjadi manajernya.

550
01:20:34,920 --> 01:20:38,560
Kami benci pergaulan
dengan rekan senegaranya yang merupakan seniman bela diri

551
01:20:38,720 --> 01:20:42,680
dan menghilangkan nama belakangnya Van Dame.

552
01:20:42,840 --> 01:20:47,800
Kami setuju
mononim megah Potter.

553
01:20:47,960 --> 01:20:50,480
Kami berpisah
dan kesuksesannya anjlok.

554
01:20:50,640 --> 01:20:54,880
Dengan ego yang terluka dia menjadi
Potter yang kamu kenal itu.

555
01:21:20,760 --> 01:21:23,880
Mayatnya tidak hanya menyerupai Bacchus,

556
01:21:24,440 --> 01:21:28,320
tapi mata tertutupnya juga mirip
milik Sleeping Cupid.

557
01:21:33,920 --> 01:21:35,680
Lepaskan helm sialan itu!

558
01:21:35,840 --> 01:21:38,560
- Apakah ini permintaan terakhirnya?
- Bisikan sialan!

559
01:21:38,720 --> 01:21:42,640
Mengapa membakarnya?
Bukankah imanmu melarangnya?

560
01:21:42,800 --> 01:21:44,240
Sekarang Anda peduli dengan gereja?

561
01:21:44,400 --> 01:21:47,080
Saya peduli dengan bukti.
Saya seorang arkeolog.

562
01:21:47,240 --> 01:21:49,480
Kamu sudah gila!

563
01:21:49,640 --> 01:21:52,480
Mereka tidak pernah memberi saya cukup waktu
dengan amphora!

564
01:21:52,640 --> 01:21:55,880
- Diam.
- Bodoh!

565
01:22:06,200 --> 01:22:08,040
Ayo sekarang.

566
01:22:15,440 --> 01:22:16,480
Selamat pagi.

567
01:22:16,640 --> 01:22:18,480
- Selamat pagi.
- Selamat pagi, ayah.

568
01:22:24,440 --> 01:22:26,280
- Silakan duduk.
- Ya.

569
01:22:28,760 --> 01:22:30,280
Oopsi bunga aster.

570
01:22:31,200 --> 01:22:33,040
Apa yang bisa saya bantu?

571
01:22:34,560 --> 01:22:37,200
Pertama-tama, terima kasih telah melihat kami.

572
01:22:38,520 --> 01:22:44,640
Mantan suamiku meninggal karena kecelakaan.

573
01:22:45,920 --> 01:22:48,720
Semoga Tuhan membuatmu kuat.

574
01:22:49,280 --> 01:22:51,120
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

575
01:22:51,600 --> 01:22:53,880
Saya berharap dia mendapatkan masa tinggal yang baik di surga.

576
01:22:55,560 --> 01:22:57,640
Berapa lama yang lalu?

577
01:22:57,800 --> 01:23:00,360
Dia ada di kamar mayat.

578
01:23:01,400 --> 01:23:03,360
Kapan Anda berencana menguburkannya?

579
01:23:05,000 --> 01:23:09,760
Itulah masalahnya.
Kami tidak berencana menguburkannya.

580
01:23:09,920 --> 01:23:12,480
Kami akan mengkremasinya.

581
01:23:13,040 --> 01:23:19,160
Saya tahu kremasi hampir tidak ada
sah di negara tersebut

582
01:23:19,320 --> 01:23:23,200
dan bahwa Gereja menentangnya.

583
01:23:23,840 --> 01:23:25,480
Jadi mengapa kamu ada di sini?

584
01:23:26,640 --> 01:23:31,880
Karena kami berdiskusi dengan teman-teman

585
01:23:32,040 --> 01:23:37,080
yang sayang sekali jika tidak ditemukan
seorang pendeta yang bersedia

586
01:23:37,240 --> 01:23:41,480
untuk memberikan layanan pemakaman
ke tubuh sebelum kremasi.

587
01:23:41,640 --> 01:23:46,440
- Apakah ini permintaan terakhirnya?
- Aku menanyakan hal yang sama.

588
01:23:46,600 --> 01:23:50,120
Tidak ada dokumen,
kita seharusnya mempercayai keinginan ini.

589
01:23:50,280 --> 01:23:52,760
- Terima kasih.
- Mengapa?

590
01:23:53,080 --> 01:23:58,800
- Mengapa kremasi?
- Itu adalah pertanyaan yang sangat penting.

591
01:23:58,960 --> 01:24:05,240
Saya tahu bahwa di negara kita,

592
01:24:06,240 --> 01:24:12,200
sejauh yang saya tahu,
kuburan di sini sudah jenuh

593
01:24:12,360 --> 01:24:15,400
Saya tidak ingin menggali tulangnya
dalam beberapa tahun.

594
01:24:15,560 --> 01:24:18,600
Sulit, saya tinggal di luar negeri.

595
01:24:18,760 --> 01:24:25,040
Saya lebih suka pergi ke Bulgaria
dan mengkremasinya.

596
01:24:25,200 --> 01:24:30,920
Begini, pengelolaan lahan bukanlah tugas kita.

597
01:24:31,080 --> 01:24:34,360
Kami menghormati keinginan bebas Anda,

598
01:24:35,280 --> 01:24:42,200
tapi karena kami menentang kremasi
kami tidak menawarkan layanan pemakaman.

599
01:24:45,360 --> 01:24:48,680
Saya mendengarkan Anda dan saya menghormati posisi Anda.

600
01:24:48,840 --> 01:24:55,760
Bisakah saya menemukan pendeta yang bisa menawarkan
layanan pemakaman sebagai pengecualian?

601
01:24:59,560 --> 01:25:02,040
Mengapa Anda bersikeras?

602
01:25:02,680 --> 01:25:04,120
Karena...

603
01:25:05,200 --> 01:25:10,280
Saya pernah mendengar tentang pendeta yang telah melakukannya.

604
01:25:11,160 --> 01:25:15,000
Anda berbisik untuk menghormati kapel?

605
01:25:15,160 --> 01:25:21,160
Atau Anda tidak ingin ada yang mendengarnya
tawaran implisitmu untuk membeliku?

606
01:25:25,920 --> 01:25:29,280
- Ayah.
- Semoga Tuhan membimbing Anda.

607
01:31:04,320 --> 01:31:05,920
Berikan padaku.

608
01:31:08,760 --> 01:31:11,240
Apakah Anda menyetel bola Potter sebagai screensaver?

609
01:31:11,400 --> 01:31:15,600
Hanya satu bola. Yang lainnya tidak cocok.
Saya juga mencoba pembingkaian vertikal.

610
01:31:15,760 --> 01:31:17,880
- Beri aku kodenya.
- Kamu memegangnya.

611
01:31:18,040 --> 01:31:20,920
Kode untuk membuka kunci ponsel,
kamu bodoh.

612
01:31:22,320 --> 01:31:23,440
Di Sini.

613
01:31:27,120 --> 01:31:31,520
Enam-sembilan, sembilan-enam.
Dia akan membuat kita gila dengan angka-angka itu.

614
01:31:32,280 --> 01:31:35,960
- Potter Bodoh!
- Hormati yang abadi.

615
01:31:36,720 --> 01:31:38,600
Ini, ambillah.

616
01:31:45,280 --> 01:31:47,960
Dia akan membuat kita benar-benar gila.

617
01:31:48,120 --> 01:31:51,480
- Apa itu?
- Aku tidak percaya. Petro, datang dan lihatlah.

618
01:31:51,640 --> 01:31:53,640
- Apa?
- Aku tidak percaya.

619
01:31:53,800 --> 01:31:57,000
- Biarkan aku pergi, jalang!
- Aku tidak percaya.

620
01:31:58,440 --> 01:32:00,280
Apakah ini lelucon?

621
01:32:00,760 --> 01:32:02,880
- Apakah dia melakukan apa yang kupikirkan?
- Dia melakukannya.

622
01:32:03,040 --> 01:32:05,000
- Apa yang dia lakukan?
- Diam!

623
01:32:05,160 --> 01:32:08,000
- Datang.
- Dia membuat replika.

624
01:32:08,160 --> 01:32:12,600
Dan menyimpan yang asli.
Ketika kami mengembalikannya, saya menghitung enam.

625
01:32:15,120 --> 01:32:19,160
Dia menipu perusahaan pemburu harta karun.
Dia menipu para kolektor kaya.

626
01:32:19,320 --> 01:32:21,080
Dia membodohi semua orang.

627
01:32:22,200 --> 01:32:29,120
Seperti cerita Anda tentang kebodohan Michelangelo
kardinal dengan Sleeping Cupid.

628
01:32:29,800 --> 01:32:32,080
- jalan keluar.
- Ya.

629
01:32:37,080 --> 01:32:38,920
Headphone.

630
01:32:55,680 --> 01:32:57,320
Anda sudah siap.




